DĖMESIO: Jūs pastebėsite, kad kai kurie kortų pavadinimai yra moteriškoje, o kai kurie - vyriškoje giminėje. Tūzai visada išlaikys vyrišką giminę taip pat kaip ir Valetai ir Karaliai (("huqam kaa gulaam/baadšaa' "). Karalienė visada yra moteriškos giminės ("huqam ky bėgam"). Kortos nuo 2-10 gali būti moteriškos ar vyriškos giminės. Pavyzdžiui, "huqam ky dukky" (mot.) ir "huqam ka dukkaa" (vyr). Šiame straipsnyje aš naudosiu moteriškos giminės versiją, bet jūs galite naudoti ir vyriškos giminės versiją.
VYNAI:
 |
| Vynai |
हुकुम का इक्का |
huqum kaa ikkaa
|
Vynų tūzas
|
हुकुम की दुक्की
|
huqum ky dukky
|
Vynų dviakė
|
हुकुम की तिक्की
|
huqum ky tikky
|
Vynų triakė
|
हुकुम की चौकी
|
huqum ky chauky
|
Vynų keturakė
|
हुकुम की पंजी
|
huqum ky pandžy
|
Vynų penkakė
|
हुकुम की छक्की
|
huqum ky chakky
|
Vynų šešakė
|
हुकुम की सत्ती
|
huqum ky satty
|
Vynų septynakė
|
हुकुम की अत्ठी
|
huqum ky aThy
|
Vynų aštuonakė
|
हुकुम का नैल्ला
|
huqum kaa nėllaa
|
Vynų devynakė
|
हुकुम का दैल्ला
|
huqum kaa dėllaa
|
Vynų dešimtakė
|
हुकुम का गुलाम
|
huqum kaa gulaam
|
Vynų valetas
|
हुकुम की बेगम
|
huqum ky bėgam
|
Vynų karalienė
|
हुकुम का बादशाह
|
huqum kaa baadšaa'
|
Vynų karalius
|
ŠIRDYS:
 |
| Širdys |
|
KRYŽIAI:
 |
| Kryžiai |
चिड़ी का इक्का
|
čiDy kaa ikkaa
|
Kryžių tūzas
|
चिड़ी की दुक्की
|
čiDy ky dukky
|
Kryžių dviakė
|
चिड़ी की तिक्की
|
čiDy ky tikky
|
Kryžių triakė
|
चिड़ी की चौक्की
|
čiDy ky chaukky
|
Kryžių keturakė
|
चिड़ी की पंजी
|
čiDy ky pandžy
|
Kryžių penkakė
|
चिड़ी की छक्की
|
čiDy ky chhakky
|
Kryžių šešakė
|
चिड़ी की सत्ती
|
čiDy ky satty
|
Kryžių septynakė
|
छिड़ी की अत्ठी
|
čiDy ky atThy
|
Kryžių aštuonakė
|
छिड़ी का नैल्ला (नैल्ली)
|
čiDy kaa naillaa (nailly)
|
Kryžių devynakė
|
चिड़ी का दैल्ला
|
čiDy kaa daillaa
|
Kryžių dešitmakė
|
चिड़ी का गुलाम
|
čiDy kaa gulaam
|
Kryžių valetas
|
छिड़ी की बेगम
|
čidy ky bėgam
|
Kryžių karalienė
|
चिड़ी का बादशाह
|
čidy kaa baadšaa'
|
Kryžių karalius
|
BŪGNAI:
 |
| Būgnai |
ईंट का इक्का
|
ynT kaa ikkaa
|
Būgnų tūzas
|
ईंट की दुक्की
|
ynT ky dukky
|
Būgnų dviakė
|
ईंट की तिक्की
|
ynT ky tikky
|
Būgnų triakė
|
ईंट की चौक्की
|
ynT ky čaukky
|
Būgnų keturakė
|
ईंट की पंजी
|
ynT ky pandžy
|
Būgnų penkakė
|
ईंट की छक्की
|
ynT ky čhakky
|
Būgnų šešakė
|
ईंट की सत्ती
|
ynT ky satty
|
Būgnų septynakė
|
ईंट की अत्ठी
|
ynT ky atThy
|
Būgnų aštuonakė
|
ईंट की नैल्ला (नैल्ली)
|
ynT kaa naillaa
|
Būgnų devynakė
|
ईंट की दैल्ली
|
ynT ky dailly
|
Būgnų dešimtakė
|
ईंट का गुलाम
|
ynT kaa gulaam
|
Būgnų valetas
|
ईंट की बेगम
|
ynT ky bėgam
|
Būgnų karalienė
|
ईंट का बादशाह
|
ynT kaa baadšaa'
|
Būgnų karalius
|
DAUGIAU INFORMACIJOS:
Yra keli būdai vadinti kortas hindi kalboje. Šiame straipsnyje yra demonstruojami patys populiariausi. Yra kelios "karalienės" bei "karaliaus" vardų variacijos. Kai kurie žodžiai čia naudojami yra urdu, kiti - hindi kalba. Įprastesnė yra urdų versija. Šioje lentelėje mes galime matyti keletą papildomų žodžių, kurie gali praversti žaidžiant žaidimą kortomis su indu nemokančiu kalbėti angliškai. Jeigu jūs turite klausymų apie hindi kortų pavadinimus, palikite komentarą apačioje.
|
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą