Devanagari balsiai

DEVANAGARI BALSIŲ TARIMAS:

Devanagari raštą galima gan lengvai įsiminti, nes jis sudarytas naudojantis labai protingą sistemą.

Vienas is svarbiausių reikalavimų hindi kalboje – tarti kiekvieną balsį ir kiekvieną priebalsį  kiek įmanoma taisyklingiau ir tiksliau. Lietuviams, kurių kalba taip pat yra tariama taip, kaip rašoma, yra daug lengviau ištarti hindi garsus negu anglų kalba kalbantiems žmonėms, kurių kalboje “švarūs” balsiai ir priebalsiai yra labai reti. Hindi kalboje nėra lietuviško stiliaus dvibalsiu: „au, uo, ie...“, panašūs junginiai bus tariami pabrėžiant kiekvieną balsį tarsi jis būtų atskiras (kaip ispanų kalboje). Pavyzdžiui, žodis आईये (aayje – ateikite; užeikite) yra tariamas aa-y-je (ne „aayje“).

Indijos politikų mėgstamiausia mašina, Pindžor Sodas, Čandigar, šiaurės Indija

Svarbiausia atsiminti, kad trumpi balsiai turi būti ištarti pastebimai trumpai, o ilgi balsiai – pastebimai ilgai. Hindi kalboje gali būti du panašūs žodžiai, vienas turėti trumpą balsi, o kitas – ilgą ir jeigu jūs padarysite klaidą tarime, galite būti nesuprasti iš pirmo karto. Pavyzdžiui, hindi žodžiai कम ir काम („kam“ ir „kaam“ ) skamba panašiai, bet reiškia du skirtingus dalykus: mažai (कम) ir darbas (काम);  सिख ir सीख („Sikh“ ir „sykh“ – Sikas (Sikizmo sekėjas) ir mokykis (vksm. liepiamoji nuosakaj)).

Trys šioje lentelėje pateikti balsiai: ऋ, अं, अः, yra gan retai vartojami. Dažniausiai vartojamas iš šio trejeto yra „Ri“  (ऋ), bet dažniausiai žodžių viduryje.

Balsis „an“ yra tik nosinis garsas, panašus į ispaniškąjį „ñ“. Šis garsas lengvai padaromas liežuviu paliečiant gomurį. Žodžio viduryje, nosinis garsas žymimas tašku. Taškas gali reikšti arba nosinį „n“ garsą arba nosinį „m“ garsą. 

अः garsas (“ah”) yra dažnai randamas sanskritiškuose tekstuose ir yra dažniau vartojamas senesniuose terminuose. Šiuolaikinėje supaprastintoje hindi kalboje, ši raidė yra retai kada sutinkama. Dėl to aš daugiau jos nenagrinėsiu.

Balsis	Žodis iš šio balsio	Tarimas	Lietuviškai
अ	अनार	anaar	granatas
आ	आम	aam	mango
इ	इमली	imly	tamarindas
ई	ईख	ykh	cukranendrė
उ	उल्लू	ullu	pelėda
ऊ	ऊन	ūn	vilna
ऋ	ऋषि	RiShi	jogas
ए	एड़ी	eDi	kulnas
ऐ	ऐनक	ėnak	akiniai
ओ	ओखली	okhly	grūstuvas (prieskoniams)
औ	औरत	aurat	moteris
अं	अंगूर	angūr	vynuogė
अः	अः	ah	ah (garsas)