2015 m. balandžio 22 d., trečiadienis

Drabužiai


कपड़े
 kapDe
 drabužiai
कपड़े की दुकान
 kapDe ky dukaan
 drabužių parduotuvė
कपड़ा
 kapDaa
 medžiaga
माप
 map
 išmiera
दर्जी
 dardžy
 siuvėjas
रेशम
 rešam
 silkas
ऊन
 ūn
 vilna
रूई
 rūy
 medvilnė
जूता
 džūtaa
 batas
जूते
 džūte
 batai
पतलून
 patlūn
 kelnės
जीन्स
 džyns
 džinsai
क़मीज़
 Kamyz
 marškiniai
टी शर्ट
 Ty šarT
 marškinėliai
स्वेटर
 sveTar
 megztinis
जैकेट
 džaikeT
 švarkas
स्कर्ट
 skarT
 sijonas
पोशाक
 pošaak
 suknelė
जुराब
 džuraab
 kojinė, kojinės
रूमाल
 rūmaal
nosinėlė
चप्पल
 čappal
 šlepetė
अंडरवियर
 anDarvijar
 apatiniai
नीचे का कपड़ा
 nyče kaa kapDaa
 apatiniai
कच्ची
 kaččhy
 apatinės kelnaitės
गला
 gala
 kaklas
बाजू
 baazū
 rankovė
बेल्ट
 belt
 diržas
बटन
 baTan
 saga
रंग
 rang
 spalva
दाम
 daam
 kaina
दुपट्टा
 dupaTTaa
 skara
शाल
 šaal
 šilta skara, šalikas
टोपी
 Topy
 kepurė
पायजामा
 paajdžaamaa
 pižama (vyriškos laisvos kelnės)
घाघरा
 ghaaghraa
 labai platus sijonas nešiojamas 
Radžastane
साड़ी
 saaDee
 saris
घूंघट
 ghūnghaT
moteriškos skaros dalis 
naudojama uždengti veidui
चोली
 čoly
aptempta palaidinė, 
nešiojama po sariu
लहंगा
 lahangaa
elegantiškas ilgas sijonas 
dėvimas su aptempta palaidine 
ir skara (dažnai per vestuves)
धोती
 dhoty
vyriškas drabužis/medžiaga
juosiama aplink juosmenį, 
dėvimas kaip sijonas
धोती-कुर्ता
 dhoty-kurtaa
dhotis ir laisvi marškiniai, 
populiari apranga Indijos
kaimuose
टोपी
 Topy
musulmono vyro beretė
पगड़ी
 pagDy
turbanas (dažniausiai nešiojamas 
sikhų ir Radžastano vyrų)
साफा
 saafaa
mažas turbanas, nešiojamas namie
सलवार-कमीज़
 salwaar-Kamyz
populiarus indiškas moterų 
kostiumas susidedantis iš laisvų 
“kelnių” ir ilgos palaidinės (iki kelių).
सलवार-सूट
 salwaar-sūT
populiarus indiškas moterų 
kostiumas susidedantis iš laisvų 
“kelnių” ir ilgos 
palaidinės (iki kelių).
पंजाबी जूते
 pandžaaby-džūte
tradiciniai odiniai Pundžabo batai 
su smailiu priekiu, dėvimi moterų,
vyrų ir vaikų
कुर्ता
 kurtaa
laisvi marškiniai/ palaidinė
शेरवानी
 šervaany
ilgi vyriški marškiniai dėvimi 
ant aptemptų kelnių
पर्स
 pars
rankinė, piniginė
हैंडबैग
 haindbaig
rankinė
छाता
 čhaataa
skėtis
जेब
 džeb
kišenė
शादी के कपडे
 šaady ke kapDe
vestuviniai drabužiai
महिलाओं के कपड़े
 mahilaaon ke kapDe
moteriški drabužiai
पुरुषों के कपड़े
 purūšon ke kapDe
vyriški drabužiai
बच्चों के कपड़े
 baččhon ke kapDe
vaikiški drabužiai
धागा
 dhaagaa
siūlas
सुई
 sūy
adata

                                                     
Biharo tekstilės 
   

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą